phd literature review help
help me with my homework proxy
online help for writing research papers
writing windows services in vb
write my essay 4 me
top resume service online
help on writing scholarship essays
1984 george orwell help
order conspectus paper
cv writing service reviews uk
freelance writers online
custom paper napkins toronto
professional personal essay writers
help with writing a sonnet poem
custom essay papers 7
how to write a windows service in c 2008
essay good bad customer service
essay writing service legit
help with an essay
professional resume writers groupon
writers freelance contract
new zealand essay writing service
professional assignment writers australia
help with english homework ks3
what is the best college essay editing service
digest writing services london
abstract helpers
report writer cover letter
dissertation help new york
business finance homework help
custom made personal statement
buy a condensation
homework help textbook solutions
what should i write my essay about
help essays
cv writing services reviews uk
top 10 dissertation writers
ap english literature essay help
death penalty research paper help
my community service essay
do my assignment cheap
professional cv services
top recommendation letter writing services online
buy papers online
does homework help high school students
cover letter for internship help
physics homework helper
need synopsis help
i don39t want to do my homework help
customized paper bags uk
help me write an essay free
accounting homework services
admission essay help
customer service term paper topics
help with research paper thesis statement
abridgment help san diego
how to write my dissertation proposal
help with writing report cards
research paper on customer relationship management .pdf
top 10 resume writing services
jurisprudence essay help
buy cheap toilet paper
best online condensation writing services
custom essay writing services cheap
buy an essay in the uk
help writing a precis for a precis
homework help for 7th grade math
best professional abstract writing services
homework help computer science
sat essay help
places to buy resume paper
speech helpers
need help writing my paper
paper mario helpers
best resume writers in atlanta
best custom college papers
video games help improve critical thinking
resume and cover letter writing services
phd thesis help india
how does creative writing help kids
buy your own iron on paper
custom writer39s reference
i didn39t do my homework help
case study dissociative identity disorder
holt middle school math course 1 homework help
cheap papers for printer
certified federal resume writing service
conspectus help chicago
paperback writer chords beatles
annotated bibliography helper
cheap paperback books online
examples of customer service resume titles
buy paper bags online ireland
curriculum vitae professional service uk
management accounting homework help
create custom css tumblr
purchase a conspectus
custom made essays free
cv writing services in kenya
executive resume writing service minneapolis
christian book review of the help
business plan writer raleigh nc
essay about help poor people
resume writing services ottawa ontario
research paper order online
free help with writing papers
things to research when buying a house
purchase essay papers
custom writing paper template
order custom rolling papers
freelance online writer resume
free resume writer wizard
application letter for janitorial services
birth order essay outline
houston area resume writing service
homework helpers chemistry review
custom paper napkins
professional cv writing service reviews
reading helps critical thinking
argumentative essay about is homework helpful or harmful
professional resume writing service singapore
application letter for customer service agent
free help with cv writing
the help film review independent
custom research north america
buy college books online india
college essay service trip
buy authentic college football jerseys
essay writers free
help with a brief
help with assignments online
hiring a grant writer
how to get paid to write movie reviews
resume writing services columbia sc
help assignment locus
get paid to write reviews in india
discursive essay help
freelance writers paid
cv cover letter service
how much does a music ghostwriter make
college accounting homework help
personal statement community service example
best outline writing services in atlanta ga
count desk essay neatness writer
research papers customer retention strategies
medical cv writing service uk
research before buying a car
buy essay online for cheap
ghostwriting services australia
make business budget plan
buy your research paper customer reviews
need help making a compendium
homework help chemical equations
custom essay meister coupon
write my essay please
need help writing a persuasive essay
get homework done for free
buy a cv
buy a financial planning business
a case study on bipolar disorder
i need free math homework help
medical school personal statement service
how to write a essay to get into college
help with abridgments
cheap private universities
buy already written essays
resume services in miami fl
inexpensive resume writing services
executive digest writers nyc
graduate essay service
research proposal writing service
certified resume writers toronto
help with writing digest
best resume writers in uk
art homework help
criterion online essay evaluation services
sample cover letter for web content writer
buying dissertations
order recommendation letter paper
homework help hotline atlanta
cv writers in leicester
write my critical thinking
where to buy nice paper for resume
resume writing services oklahoma city ok
cv writing help london
customer service presentation powerpoint
how does critical thinking help a student
professional condensation services
essays on helping the community
online homework helper free
professional cv services limerick
best article writing services
write my high school admissions essay
famous essay writers
writing paper with borders printable
homework help riverside ca
help with brief
free online help with english homework
custom essay help
Home » BrainStorm, Hilarious, Inspiration, start up

Slang Wisdom: Indian slangs that start-ups can learn from

28 March 2012 No Comment

Slangs, sayings, songs.

India is full of them. Everything has a metaphor.

Never taken seriously- but they pack a punch. Express more in fewer words.

In one of those intellectual moments- Here are some Indian (Hindi) slangs that start-ups, entrepreneurs and everyone else can learn from:

1) Jo dikhta hai wo hi bikta hai

Translation: What sells- is only what can be seen. 

Implication: if you or your product is not visible – quality does not matter. True for politicians or doctors alike.

Wisdom: Being seen is the first step- and even trumps quality. So go out there- market like hell. Be seen.
2) Jugaad

Translation: Hack.

Indian ingenuity at its best. Whether it is using a washing machine to make lassi (a milk based drink) or to make your car run on LPG gas cylinder used at home.

Implication:When in doubt, improvise.

Wisdom: Do not let money come in the way of passion. Prototype it- use existing resources- build it. Start a version. Then scale later. Rome was not built in a day. Start from bricks first. If you don’t have bricks- use something hard. Flatten it first- to give the illusion of a brick. It will probably work. If not, improvise again.

3) Aj ki date mein

Translation: In today’s date.

Heard at every shop in North India- in many contexts. (In today’s date: There is no honesty; In today’s date- suppliers have stopped getting money on time..etc etc)

Implication: Contextualizes everything into something that is coming up as a trend or is current. Street wisdom on how things are at the current moment.

Wisdom: Street wisdom rules. At the least it gives insights into the perceptions existing in the market. Enables you to find that GAP, or just listen to people’s perspectives.  In business or marketing- that is half the battle won.

4) Chance pe dance mar le

Translation: When you get the chance, hit the dance (quite literal) 

Implication: Life does not give you many chances. But when you are getting a chance, grab it. By the neck. 

Wisdom: Be opportunistic. Look for opportunities. Understand and recognize when the right opportunity presents itself to you. And when you get the right opportunity- indulge in that moment and take maximum advantage.

5) Choti si ye duniya pehchane raste hai

Translation: It is a small world and the paths are familiar. (Not exactly slang- but lyrics of a song from yesteryears that I’ve heard being mentioned often)

Implication: The world is small- so small that six degrees are becoming 2-3 degrees of separation today.

Wisdom: Be genuine. Be nice. Everything humans do- have a relationship angle of some kind. Do not trick or fool into getting someone to do an action. Back from point number 4- don’t take that point as a license to be an ass. Good businesses are built for the long term. Life is not as short- and everyone’s paths cross at some point.

And one bonus slang wisdom- for the road:

6) Ugte Sooraj ko sab salaam karte hai

Translation: Everyone salutes the rising Sun.

Implication: Never underestimate the power of a rising star. And if you can project yourself being one- do it!

Wisdom: Understand the importance of social proof. People follow winners. Remember that success has many fathers- and leaders have many followers. A great product is a story worth being told.

…and I am sure there are a few other gems out there. Will take few at a time.


Featured image: Flickr